望思台

作者：李九龄（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李九龄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

汉武年高慢帝图，任人曾不问贤愚。

hàn wǔ nián gāo màn dì tú， rèn rén céng bú wèn xián yú。

ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄠㄇㄢˋ ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ，ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄅㄨˊ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ。

直饶四老依前出，消得江充宠佞无。

zhí ráo sì lǎo yī qián chū， xiāo dé jiāng chōng chǒng nìng wú。

ㄓˊ ㄖㄠˊ ㄙˋ ㄌㄠˇ ㄧㄑㄧㄢˊ ㄔㄨ，ㄒㄧㄠㄉㄜˊ ㄐㄧㄤㄔㄨㄥㄔㄨㄥˇ ㄋㄧㄥˋ ㄨˊ。

汉武帝年事已高，却傲慢地规划着帝王宏图，

任用人才时，从不曾过问他们是贤能还是愚钝。

即便那四位年高德劭的隐士（商山四皓）像从前一样出山辅佐，

又怎能消除像江充这般谄媚得宠的奸佞呢？

In his old age, Emperor Wu of Han grew arrogant in his imperial designs,

Appointing men without ever asking if they were wise or foolish.

Even if the Four Greybeards had come forth as before,

Could they have dispelled the favor shown to the sycophant Jiang Chong?

借古讽今，触及权力治理中识人用人的核心。

借汉武帝晚年昏聩、用人不察的史事，暗含讽喻。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李九龄，生卒年不详，约活跃于宋太祖乾德年间。据《宋史》等记载，他于乾德二年（964年）登进士第，为宋初文人。其籍贯、家世背景在史料中记载甚少，文学作品流传不多，在文学史上属于较为冷门的文人，主要通过《全唐诗》等总集保存其少量诗作。

东山书院编辑整理