题灵泉寺

作者：李九龄（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李九龄作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

入谷先生一阵香，异花奇木簇禅堂。

rù gǔ xiān shēng yī zhèn xiāng， yì huā qí mù cù chán táng。

ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢㄕㄥㄧㄓㄣˋ ㄒㄧㄤ，ㄧˋ ㄏㄨㄚㄑㄧˊ ㄇㄨˋ ㄘㄨˋ ㄔㄢˊ ㄊㄤˊ。

可怜门外高低路，万毂千蹄日日忙。

kě lián mén wài gāo dī lù， wàn gǔ qiān tí rì rì máng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄍㄠㄉㄧㄌㄨˋ，ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢㄊㄧˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄇㄤˊ。

进入山谷，便闻到先生的一阵清香，

奇异的花草树木簇拥着禅堂。

可怜那门外高低起伏的道路，

每日里千车万马，来来往往，一片繁忙。

Entering the valley, a whiff of fragrance from the master greets,

Exotic flowers and rare trees cluster round the temple seats.

Pitiful are the winding paths outside the gate, high and low,

Where countless wheels and hoofs hustle and bustle daylong, to and fro.

异花奇木簇拥禅堂，是自然与人文的认同。

描绘灵泉寺幽静禅意与自然奇景。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李九龄，生卒年不详，约活跃于宋太祖乾德年间。据《宋史》等记载，他于乾德二年（964年）登进士第，为宋初文人。其籍贯、家世背景在史料中记载甚少，文学作品流传不多，在文学史上属于较为冷门的文人，主要通过《全唐诗》等总集保存其少量诗作。

东山书院编辑整理