夹路轻风撼柳条，雨侵春态动无憀。
采香陌上谁家女，湿损钗头翡翠翘。
春行遇雨
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李九龄作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
道路两旁的轻风摇动着柳条，
雨水侵袭着春日的景致，搅动起无限寂寥。
在那飘香的小路上，是谁家的女子？
雨水打湿了她钗头的翡翠翘饰，使它损减了光彩。
英文翻译
A gentle breeze sways willow twigs along the road;
Spring's mood is stirred by rain, a restless, dreary load.
Who is the maiden picking fragrance on the lane?
Her kingfisher hairpin, dampened, droops in vain.
深度解构
风雨侵春态，揭示自然周期对心境的塑造。
诗意解析
诗意概括
春行途中遇雨，风雨摇动柳条，春色在雨中显得无依。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理