题延庆院

桐柏分奇对郡楼，括苍真隐翠何尤。

tóng bǎi fēn qí duì jùn lóu， kuò cāng zhēn yǐn cuì hé yóu。

ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˇ ㄈㄣ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ， ㄎㄨㄛˋ ㄘㄤ ㄓㄣ ㄧㄣˇ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ。

幽人选胜近龙穴，野客忽来忘虎丘。

yōu rén xuǎn shèng jìn lóng xué， yě kè hū lái wàng hǔ qiū。

ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄢˇ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ， ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄏㄨ ㄌㄞˊ ㄨㄤˋ ㄏㄨˇ ㄑㄧㄡ。

溪户便将尘事隔，云房曾遣宦情收。

xī hù biàn jiāng chén shì gé， yún fáng céng qiǎn huàn qíng shōu。

ㄒㄧ ㄏㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄍㄜˊ， ㄩㄣˊ ㄈㄤˊ ㄘㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄡ。

灰心到此方高尚，好学遗民结社游。

huī xīn dào cǐ fāng gāo shàng， hǎo xué yí mín jié shè yóu。

ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄈㄤ ㄍㄠ ㄕㄤˋ， ㄏㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˋ ㄧㄡˊ。