赏景尘嚣外，放怀岑寂中。
寒崖映流水，古桧生清风。
坐有琴酒乐，路非车马通。
何当遂初志，来此期芝翁。
游碧落洞
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李京作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
在尘世的喧嚣之外欣赏风景，
在幽静的山林中舒展胸怀。
寒冷的山崖映照着潺潺流水，
古老的桧树生发出阵阵清风。
闲坐时有琴与酒相伴的乐趣，
此路并非车马可以通行之道。
何时才能实现我最初的志向，
来此期待与采芝的隐士相逢。
英文翻译
Beyond the dusty world's commotion, I seek the view.
In mountain solitude, I set my heart at ease anew.
A cold cliff mirrors the flowing stream below.
An ancient cypress stirs a pure breeze to and fro.
Sitting here, I find joy in the lute and wine.
This path is not for carriages or steeds to climb.
When can I fulfill my long-cherished desire?
To meet the sage of herbs by this secluded spire.
深度解构
尘外放怀反映士人对精神认同的深层追寻。
诗意解析
诗意概括
诗人远离尘嚣，在碧落洞幽静景色中放怀自适，追求超脱与宁静。
格律
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理