雾

作者：李靓（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李靓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

树在溪无影，禽来鹘未知。

shù zài xī wú yǐng， qín lái hú wèi zhī。

ㄕㄨˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄨˊ ㄧㄥˇ，ㄑㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄓ。

爱花留润与，避日卷阴移。

ài huā liú rùn yǔ， bì rì juǎn yīn yí。

ㄞˋ ㄏㄨㄚㄌㄧㄡˊ ㄖㄨㄣˋ ㄩˇ，ㄅㄧˋ ㄖˋ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄣㄧˊ。

树木立在溪边，水中没有它们的倒影。

鸟儿飞来，敏锐的鹰隼也未曾察觉。

因为爱惜花朵，我让露水继续滋润它们。

为了躲避烈日，我卷起荫蔽，将它移开。

Trees stand by the stream, their shadows unseen.

Birds arrive, the falcon's eye remains keen.

To cherish the blossoms, I let the dew stay.

To shun the harsh sun, I roll the shade away.

雾遮蔽了认知，呈现出自然中可见与不可见的博弈。

描绘雾中溪树无影、禽鸟难辨的朦胧幽静之景。

意象：溪 · 樹 · 鶻 · 禽 · 树 · 鹘

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李靓，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，在文学史上记载极少，属于较为冷门的作家。其作品《雾》流传至今，但相关生平与文学活动信息匮乏，在宋代文学的整体脉络中地位不显。

东山书院编辑整理