早朝

作者：李建中（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李建中作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

着衣香重海棠风，人在瀛洲御苑东。

zhuó yī xiāng zhòng hǎi táng fēng， rén zài yíng zhōu yù yuàn dōng。

ㄓㄨㄛˊ ㄧㄒㄧㄤㄓㄨㄥˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄈㄥ，ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡㄩˋ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄥ。

将对赤墀班未定，井斡楼角且先红。

jiāng duì chì chí bān wèi dìng， jǐng hán lóu jiǎo qiě xiān hóng。

ㄐㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄔˋ ㄔˊ ㄅㄢㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ，ㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄢㄏㄨㄥˊ。

穿衣时，带着海棠花香的晨风显得格外浓郁。

我身在瀛洲仙岛般的皇家园林东侧。

即将面对宫殿前的红色台阶，上朝的班列还未排定。

井栏和楼阁的檐角却已率先染上了曙光红晕。

The morning breeze, heavy with fragrance, brushes through the crabapple blossoms.

East of the imperial garden, on the Isle of Immortals, I stand.

Before the crimson steps, the courtiers' ranks are yet to form.

The well's railing and the tower's corner are already touched with red.

朝仪空间营造对政治认同的视觉建构

描写早朝时宫廷的华美氛围与官员仪态

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李建中（945-1013），北宋初期文学家、书法家。祖籍京兆（今陕西西安），长期在洛阳任职，世称“李西台”。他活跃于宋太宗、真宗时期，是宋初诗坛的重要人物，其诗风承袭晚唐五代余绪，与西昆体诗人有所交往，对北宋初期的文学风气有一定影响。

东山书院编辑整理