句 其一

作者: 李建中(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★★☆☆
李建中作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

山程授馆闻鸿夜,水国还家欲雪天。

shān chéng shòu guǎn wén hóng yè, shuǐ guó huán jiā yù xuě tiān。

ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ, ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢ。

白话文翻译

在山路旅途中投宿驿馆,听见鸿雁啼叫的夜晚;

在水乡国度里返回家园,正是天色欲雪的时候。

英文翻译

On mountain roads, seeking lodging, I hear wild geese at night;

By waterside lands, heading homeward, 'fore the sky turns white with snow.

深度解构

鸿雁与雪天构成时空意象,暗含人生周期的漂泊感。

诗意解析

诗意概括

描绘旅途夜宿闻雁与归家遇雪的场景,隐含羁旅思归之情。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 鸿 · 水国 · 雪天 · · 山程

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

李建中生平简介

李建中(945-1013),北宋初期文学家、书法家。祖籍京兆(今陕西西安),长期在洛阳任职,世称“李西台”。他活跃于宋太宗、真宗时期,是宋初诗坛的重要人物,其诗风承袭晚唐五代余绪,与西昆体诗人有所交往,对北宋初期的文学风气有一定影响。

浏览李建中全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理