句 其五

作者: 李建中(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
李建中作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

睛山云罨画,孤屿水含棱。

qíng shān yún yǎn huà, gū yǔ shuǐ hán léng。

ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, ㄍㄨ ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄌㄥˊ。

白话文翻译

晴朗的山峦被云雾笼罩,如同画作一般;

孤立的岛屿环抱着水面,棱角分明。

英文翻译

The bright hills are veiled in misty clouds like a painting;

The lone isle holds the water's edge, sharp and unwavering.

深度解构

山水意象唤起对自然周期的深层认同

诗意解析

诗意概括

描绘晴山云影与孤屿水光的自然画卷

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · · 屿

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

○平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李建中生平简介

李建中(945-1013),北宋初期文学家、书法家。祖籍京兆(今陕西西安),长期在洛阳任职,世称“李西台”。他活跃于宋太宗、真宗时期,是宋初诗坛的重要人物,其诗风承袭晚唐五代余绪,与西昆体诗人有所交往,对北宋初期的文学风气有一定影响。

浏览李建中全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理