句 其六

作者: 李建中(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
李建中作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

按部先春凤林野,写怀空望鹿门山。

àn bù xiān chūn fèng lín yě, xiě huái kōng wàng lù mén shān。

ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄈㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˇ, ㄒㄧㄝˇ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄕㄢ。

白话文翻译

巡视属地,我先来到了春日里的凤林郊野;

想要抒发情怀,却只能徒然地遥望鹿门山。

英文翻译

On patrol, I reach Phoenix Woods in early spring;

To express my heart, I gaze afar at Deer Gate Mountain in vain.

深度解构

遥望历史地标触发对文化认同的反思

诗意解析

诗意概括

按察春野时遥望鹿门山以抒怀古之思

《句 其六》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 山水

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: 鹿门山 · 凤林 · 春野

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄平仄,仄平○仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李建中生平简介

李建中(945-1013),北宋初期文学家、书法家。祖籍京兆(今陕西西安),长期在洛阳任职,世称“李西台”。他活跃于宋太宗、真宗时期,是宋初诗坛的重要人物,其诗风承袭晚唐五代余绪,与西昆体诗人有所交往,对北宋初期的文学风气有一定影响。

浏览李建中全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理