句 其二

作者: 李建中(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
李建中作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

涨烟春气重,贮月夜痕深。

zhǎng yān chūn qì zhòng, zhù yuè yè hén shēn。

ㄓㄤˇ ㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥˋ, ㄓㄨˋ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄏㄣˊ ㄕㄣ。

白话文翻译

春日的水汽升腾,显得格外浓重,

月光映照的痕迹,在夜色中显得分外幽深。

英文翻译

Spring mists rise thick with humid air,

The moon's reflection deepens in the night.

深度解构

烟月意象承载自然认知,深浅变化暗示内在周期。

诗意解析

诗意概括

刻画春日烟霭浓重与月夜痕迹深沉的静谧自然景象。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 恬淡 · 沉郁 · 幽怨

意象: · · 春气 · 夜痕

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄○,仄仄仄平○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李建中生平简介

李建中(945-1013),北宋初期文学家、书法家。祖籍京兆(今陕西西安),长期在洛阳任职,世称“李西台”。他活跃于宋太宗、真宗时期,是宋初诗坛的重要人物,其诗风承袭晚唐五代余绪,与西昆体诗人有所交往,对北宋初期的文学风气有一定影响。

浏览李建中全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理