白鹤山

作者：李建中（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李建中作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

玉箫峰下仙君宅，一树岩花几百春。

yù xiāo fēng xià xiān jūn zhái， yī shù yán huā jǐ bǎi chūn。

ㄩˋ ㄒㄧㄠㄈㄥㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢㄐㄩㄣㄓㄞˊ，ㄧㄕㄨˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄣ。

当日会稽王内史，如何不见竹间人。

dāng rì kuài jī wáng nèi shǐ， rú hé bú jiàn zhú jiān rén。

ㄉㄤㄖˋ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧㄨㄤˊ ㄋㄟˋ ㄕˇ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢㄖㄣˊ。

在玉箫峰下，是仙君的居所。

一株山岩上的花树，已开放了几百个春天。

当年那位会稽的内史王羲之，

为何再也见不到竹林间的那个人了呢？

Beneath the Jade Flute Peak lies the immortal's abode,

A single cliffside tree has bloomed for centuries untold.

That day, the famed Inspector of Kuaiji, Wang Xizhi,

Why is it that the man among the bamboos we no longer behold?

自然景观作为历史周期认知的永恒参照

咏怀仙山古迹，感慨时光悠长

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李建中（945-1013），北宋初期文学家、书法家。祖籍京兆（今陕西西安），长期在洛阳任职，世称“李西台”。他活跃于宋太宗、真宗时期，是宋初诗坛的重要人物，其诗风承袭晚唐五代余绪，与西昆体诗人有所交往，对北宋初期的文学风气有一定影响。

东山书院编辑整理