余皮

作者：李坚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李坚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

小试屠龙技已成，遗踪千载詟英灵。

xiǎo shì tú lóng jì yǐ chéng， yí zōng qiān zǎi zhé yīng líng。

ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ，ㄧˊ ㄗㄨㄥㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄓㄜˊ ㄧㄥㄌㄧㄥˊ。

舳舻不骇风波恶，烟雨时闻草木腥。

zhú lú bù hài fēng bō è， yān yǔ shí wén cǎo mù xīng。

ㄓㄨˊ ㄌㄨˊ ㄅㄨˋ ㄏㄞˋ ㄈㄥㄅㄛㄜˋ，ㄧㄢㄩˇ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥ。

小试屠龙之技，如今已然练成。

遗留的踪迹历经千年，仍使英灵震慑。

船头船尾不畏惧风浪的险恶。

烟雨迷蒙之中，时而闻到草木的腥气。

My dragon-slaying skill, a mere trial, is now complete.

For a thousand years, my traces awe the heroic soul.

Prow and stern fear not the malice of wind and wave.

In mist and rain, at times, I smell the grass and trees reek.

借历史技艺，探讨认知体系中英雄叙事的构建。

追怀古代英灵，赞叹其高超技艺与不朽声威。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李坚，生平事迹在史料中记载极少，生卒年、籍贯均不详。其文学活动时期难以确考，仅有《通真观》、《冲寂观》、《余皮》等少量作品传世，在文学史上属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理