通真观

作者：李坚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李坚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

璇璇非复旧宫坛，独向徐碑识二难。

xuán jī fēi fù jiù gōng tán， dú xiàng xú bēi shí èr nán。

ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄈㄟㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄥㄊㄢˊ，ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩˊ ㄅㄟㄕˊ ㄦˋ ㄋㄢˊ。

井底丹灵勿轻汲，昔年曾寿两苍官。

jǐng dǐ dān líng wù qīng jí， xī nián céng shòu liǎng cāng guān。

ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧˇ ㄉㄢㄌㄧㄥˊ ㄨˋ ㄑㄧㄥㄐㄧˊ，ㄒㄧㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄕㄡˋ ㄌㄧㄤˇ ㄘㄤㄍㄨㄢ。

那依照星象修建的祭坛已非旧日宫坛，

我独自面对徐君碑，方能辨识两位贤才的艰难。

切勿轻易汲取井底那丹灵之气，

往昔它曾为两位苍官延寿续年。

The star-aligned altar is no longer the old palace ground;

Alone, I recognize two worthies by Xu's stele renowned.

Do not lightly draw the cinnabar spirit from the well's deep hold,

For in years past, it once prolonged the lives of two officials old.

通过古迹变迁，揭示文化认同的周期性问题。

描绘道观今昔变迁，抒发对古迹荒芜的感慨。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李坚，生平事迹在史料中记载极少，生卒年、籍贯均不详。其文学活动时期难以确考，仅有《通真观》、《冲寂观》、《余皮》等少量作品传世，在文学史上属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理