作者: 李坚(宋) 体裁:七言绝句(摘句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李坚作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

勿讶韦郎夸酷似,情知苏子赋归来。

wù yà wéi láng kuā kù sì, qíng zhī sū zǐ fù guī lái。

ㄨˋ ㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄎㄨㄚ ㄎㄨˋ ㄙˋ, ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄙㄨ ㄗˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

不必惊讶韦郎夸赞你我酷似,

我深知苏子曾写下《归来》之赋。

英文翻译

Do not marvel that Wei Lang boasts of our stark resemblance,

For well I know Su Zi composed his "Return" ode.

深度解构

借历史人物,展现个体在归隐与出仕间的身份认同。

诗意解析

诗意概括

通过比拟与用典,表达对归隐生活的认同与向往。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 思乡 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 韦郎 · 苏子 · 赋归来

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句(摘句),押平声韵。

李坚生平简介

李坚,生平事迹在史料中记载极少,生卒年、籍贯均不详。其文学活动时期难以确考,仅有《通真观》、《冲寂观》、《余皮》等少量作品传世,在文学史上属于较为冷门的文人。

浏览李坚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理