作者: 李简(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李简作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

山遶一城藏古寺,江连二水送孤舟。

shān rào yī chéng cáng gǔ sì, jiāng lián èr shuǐ sòng gū zhōu。

ㄕㄢ ㄖㄠˋ ㄧ ㄔㄥˊ ㄘㄤˊ ㄍㄨˇ ㄙˋ, ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄦˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨ ㄓㄡ。

白话文翻译

群山环绕着城池,藏着一座古寺,

江水连接两条支流,推送着一叶孤舟。

英文翻译

Mountains encircle the town, hiding an ancient shrine,

The river joins two streams, escorting a lone boat's line.

深度解构

孤舟意象隐喻个体在历史周期中的漂泊。

诗意解析

诗意概括

描绘山水环绕、古寺孤舟的静谧江景,意境幽远孤清。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 古寺 · 孤舟 · ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄平○仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李简生平简介

李简,生卒年、籍贯均不详,在文学史上记载极少,生平事迹模糊。其存世作品极少,主要见于《全宋诗》等辑录,文学地位不高,属于较为冷门的宋代文人。

浏览李简全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理