题冀缺图

耕夫自立苗且耘，𫗵妇相敬礼如宾。

gēng fū zì lì miáo qiě yún， xiǎng fù xiāng jìng lǐ rú bīn。

ㄍㄥ ㄈㄨ ㄗˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄠˊ ㄑㄧㄝˇ ㄩㄣˊ， ㄒㄧㄤˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄣ。

画工貌出态闲暇，不是如今愚野人。

huà gōng mào chū tài xián xiá， bú shì rú jīn yú yě rén。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄠˋ ㄔㄨ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ。

古之农者盖如此，馌彼公田同妇子。

gǔ zhī nóng zhě gài rú cǐ， yè bǐ gōng tián tóng fù zǐ。

ㄍㄨˇ ㄓ ㄋㄨㄥˊ ㄓㄜˇ ㄍㄞˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄧㄝˋ ㄅㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄗˇ。

山林自信有真乐，隠逸传中无姓字。

shān lín zì xìn yǒu zhēn lè， yǐn yì zhuàn zhōng wú xìng zì。

ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄌㄜˋ， ㄧㄣˇ ㄧˋ ㄓㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ。

吾不能走马章台街，画眉狼籍贻讥谐。

wú bù néng zǒu mǎ zhāng tái jiē， huà méi láng jí yí jī xié。

ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ， ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄧˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄝˊ。

又不能卖酒临邛市，奔妻万古不灭耻。

yòu bù néng mài jiǔ lín qióng shì， bēn qī wàn gǔ bù miè chǐ。

ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕˋ， ㄅㄣ ㄑㄧ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ ㄔˇ。

遗风后世岂无存，半在东阡烟雨村。

yí fēng hòu shì qǐ wú cún， bàn zài dōng qiān yān yǔ cūn。

ㄧˊ ㄈㄥ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄘㄨㄣˊ， ㄅㄢˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄧㄢ ㄩˇ ㄘㄨㄣ。

不见杵臼梁家妇，犹能亲举案前餐。

bú jiàn chǔ jiù liáng jiā fù， yóu néng qīn jǔ àn qián cān。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ， ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄐㄩˇ ㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄢ。