弱质司明视，虚名直望舒。
轶迂辞上蔡，能事到中书。
狡计空多窟，珍盘竟付厨。
独将毫末效，曾纪汗青余。
食兔诗
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李兼作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
柔弱的体质却掌管着明察秋毫的职责，
虚有的名号直接来自月御望舒。
它逃逸迂回，避开了上蔡的猎网，
它的能耐甚至能效力于中书省。
狡诈的计谋徒然留下许多窟穴，
珍美的盘肴终究交付给了厨灶。
唯独它毫毛末端的效用，
曾经在史册上留下了记载。
英文翻译
A frail creature tasked with keen sight,
A vain name, straight from the moon goddess.
It fled, evading the snares of Shangcai,
Its skill served even the Central Secretariat.
Cunning schemes left many burrows empty,
Yet the precious dish ends up in the kitchen.
Only its brush-tip's service remains,
Once recorded in the annals of history.
深度解构
名实之辩触及精英对身份认同的深层认知。
诗意解析
诗意概括
以兔自喻，感慨名实不符的境遇。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理