江上

晚来舣櫂濒江侧，汀草𬞟花间红碧。

wǎn lái yǐ zhào bīn jiāng cè， tīng cǎo pín huā jiān hóng bì。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄘㄜˋ， ㄊㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧˋ。

无声画里更斜阳，匹练光中正秋色。

wú shēng huà lǐ gèng xié yáng， pǐ liàn guāng zhōng zhèng qiū sè。

ㄨˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ， ㄆㄧˇ ㄌㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ。

云间落帆系高树，烟外牧牛横短策。

yún jiān luò fān xì gāo shù， yān wài mù niú héng duǎn cè。

ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄢ ㄒㄧˋ ㄍㄠ ㄕㄨˋ， ㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄡˊ ㄏㄥˊ ㄉㄨㄢˇ ㄘㄜˋ。

黄昏渔火乱前村，犹有孤吟未归客。

huáng hūn yú huǒ luàn qián cūn， yóu yǒu gū yín wèi guī kè。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ， ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ。