回次采石

千帆东下势连樯，控带河山自一方。

qiān fān dōng xià shì lián qiáng， kòng dài hé shān zì yī fāng。

ㄑㄧㄢ ㄈㄢ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ， ㄎㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄗˋ ㄧ ㄈㄤ。

塞角凄风营戍远，野花湿雨墓田荒。

sài jiǎo qī fēng yíng shù yuǎn， yě huā shī yǔ mù tián huāng。

ㄙㄞˋ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧ ㄈㄥ ㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄩㄢˇ， ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄕ ㄩˇ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ。

落霞孤鹜江干阔，去马来牛岁月长。

luò xiá gū wù jiāng gān kuò， qù mǎ lái niú suì yuè cháng。

ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨ ㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄢ ㄎㄨㄛˋ， ㄑㄩˋ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄡˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ。

老我声名无一遂，征衫蓝缕鬓苍苍。

lǎo wǒ shēng míng wú yī suì， zhēng shān lán lǚ bìn cāng cāng。

ㄌㄠˇ ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧ ㄙㄨㄟˋ， ㄓㄥ ㄕㄢ ㄌㄢˊ ㄌㄩˇ ㄅㄧㄣˋ ㄘㄤ ㄘㄤ。