跨鼇亭

作者：李楫（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李楫作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

紫金高处是鼇头，独负华堂几百秋。

zǐ jīn gāo chù shì áo tóu， dú fù huá táng jǐ bǎi qiū。

ㄗˇ ㄐㄧㄣㄍㄠㄔㄨˋ ㄕˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ，ㄉㄨˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄡ。

形势平吞北梦泽，规摹雄峙南司州。

xíng shì píng tūn běi mèng zé， guī mó xióng zhì nán sī zhōu。

ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄨㄣㄅㄟˇ ㄇㄥˋ ㄗㄜˊ，ㄍㄨㄟㄇㄛˊ ㄒㄩㄥˊ ㄓˋ ㄋㄢˊ ㄙㄓㄡ。

三关设险知无敌，八相风流孰与俦。

sān guān shè xiǎn zhī wú dí， bā xiàng fēng liú shú yǔ chóu。

ㄙㄢㄍㄨㄢㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˇ ㄓㄨˊ ㄉㄧˊ，ㄅㄚㄒㄧㄤˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄕㄨˊ ㄩˇ ㄔㄡˊ。

紫金山的高处是那鳌头所在，

独自承载着这座华美的厅堂已有几百年。

它的地势仿佛要吞没北方的云梦泽，

它的规模雄伟地屹立在南方的司州。

设下三关险要，便知它无可匹敌，

八位风流宰相，又有谁能与它相比？

Atop the Purple Gold Heights stands the head of the giant turtle,

Alone it has borne this splendid hall for centuries, enduring.

Its form seems to swallow the vast northern Mengze Lake in might,

Its grand design towers over the southern Sizhou, a majestic sight.

With three strategic passes, it's known to be impregnable and strong,

Among the eight famed ministers, who can match its renown for long?

亭阁独负百年，暗含文化认同的持久周期。

咏跨鳌亭高踞紫金之巅，历经岁月而独存。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄平○平。
○平仄仄平平仄，仄○平平仄仄平。

本诗为七言律诗，押平声韵。

李楫，宋代文人，具体生卒年与籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少，仅通过《全宋诗》等文献收录的零星诗作如《跨鼇亭》、《车盖亭》及残句得以知其名。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，作品流传不广，文学地位与影响有限。

东山书院编辑整理