题妓帕

作者：李回（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李回作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

蜀国佳人号细腰，东台御史惜妖娆。

shǔ guó jiā rén hào xì yāo， dōng tái yù shǐ xī yāo ráo。

ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄏㄠˋ ㄒㄧˋ ㄧㄠ，ㄉㄨㄥㄊㄞˊ ㄩˋ ㄕˇ ㄒㄧㄧㄠㄖㄠˊ。

从今唤作杨台柳，舞尽春风万万条。

cóng jīn huàn zuò yáng tái liǔ， wǔ jìn chūn fēng wàn wàn tiáo。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄡˇ，ㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ。

蜀国有一位佳人，号称细腰，

东台的御史怜惜她的妖娆姿态。

从今以后就把她唤作杨台柳，

在春风中舞动出千条万条的柳枝。

A beauty from Shu famed for her slender waist so fine,

The censor of East Tower admires her charm divine.

Henceforth she shall be called the Willow of Yangtai,

Dancing in spring breeze with countless twigs held high.

惜妖娆暗含对人才认知的偏差。

赞美佳人姿容，暗含对御史惜才的讽喻。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李回，唐朝官员、诗人，生卒年及籍贯均不详。其名见于《全唐诗》等文献，存诗数量不多，在唐代诗坛中属较为冷门的文人。其作品如《戍山晚行》等，展现了边塞行旅的题材，但整体文学影响力有限，生平事迹在史籍中记载甚少。

东山书院编辑整理