戍山晚行

羸马鞭不行，落日下孤戍。

léi mǎ biān bù xíng， luò rì xià gū shù。

ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄅㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨ ㄕㄨˋ。

旅店隔前村，欲往未能住。

lǚ diàn gé qián cūn， yù wǎng wèi néng zhù。

ㄌㄩˇ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ， ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ。

少年事咿唔，老为微禄误。

shào nián shì yī wú， lǎo wèi wēi lù wù。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄧ ㄨˊ， ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄨˋ。

匡济谢菲才，驰驱失故步。

kuāng jì xiè fěi cái， chí qū shī gù bù。

ㄎㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄟˇ ㄘㄞˊ， ㄔˊ ㄑㄩ ㄕ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ。

一笑拥八驺，不疗烟霞痼。

yī xiào yōng bā zōu， bù liáo yān xiá gù。

ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄥ ㄅㄚ ㄗㄡ， ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨˋ。

猿鹤惊且恐，吟断北山树。

yuán hè jīng qiě kǒng， yín duàn běi shān shù。

ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄎㄨㄥˇ， ㄧㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄕㄨˋ。