再赋简李尉

满院秋英独傲霜，恨无醇酒变春江。

mǎn yuàn qiū yīng dú ào shuāng， hèn wú chún jiǔ biàn chūn jiāng。

ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄠˋ ㄕㄨㄤ， ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ。

门前催取麻姑榼，席上惊倾道士缸。

mén qián cuī qǔ má gū kē， xí shàng jīng qīng dào shì gāng。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄑㄩˇ ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄎㄜ， ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄍㄤ。

学蹈丘轲难合俗，诗如曹郐不成邦。

xué dǎo qiū kē nán hé sú， shī rú cáo kuài bù chéng bāng。

ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄎㄜ ㄋㄢˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨˊ， ㄕ ㄖㄨˊ ㄘㄠˊ ㄎㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄅㄤ。

埋藏自比丰城剑，射斗难占紫气双。

mái cáng zì bǐ fēng chéng jiàn， shè dǒu nán zhān zǐ qì shuāng。

ㄇㄞˊ ㄘㄤˊ ㄗˋ ㄅㄧˇ ㄈㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄕㄜˋ ㄉㄡˇ ㄋㄢˊ ㄓㄢ ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄤ。