雪 其一

朔风动地似奔雷，瑞雪飞飞偏九垓。

shuò fēng dòng dì sì bēn léi， ruì xuě fēi fēi piān jiǔ gāi。

ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄙˋ ㄅㄣ ㄌㄟˊ， ㄖㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄈㄟ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ。

玉局尽疑从地涌，银台空讶倚天开。

yù jú jǐn yí cóng dì yǒng， yín tái kōng yà yǐ tiān kāi。

ㄩˋ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄩㄥˇ， ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄚˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ。

西经佛国千峰外，北过天山万里来。

xī jīng fó guó qiān fēng wài， běi guò tiān shān wàn lǐ lái。

ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄈㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄨㄞˋ， ㄅㄟˇ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ。

夸赋兔园非我事，直须兴尽棹船回。

kuā fù tù yuán fēi wǒ shì， zhí xū xīng jìn zhào chuán huí。

ㄎㄨㄚ ㄈㄨˋ ㄊㄨˋ ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄕˋ， ㄓˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˊ。