喜雨

作者：李洪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李洪作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

京尘睬目厌黄埃，萧飒风棂听雨来。

jīng chén cǎi mù yàn huáng āi， xiāo sà fēng líng tīng yǔ lái。

ㄐㄧㄥㄔㄣˊ ㄘㄞˇ ㄇㄨˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄞ，ㄒㄧㄠㄙㄚˋ ㄈㄥㄌㄧㄥˊ ㄊㄧㄥㄩˇ ㄌㄞˊ。

心似芭蕉半憔悴，喜闻蛰户一声雷。

xīn sì bā jiāo bàn qiáo cuì， xǐ wén zhé hù yī shēng léi。

ㄒㄧㄣㄙˋ ㄅㄚㄐㄧㄠㄅㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ，ㄒㄧˇ ㄨㄣˊ ㄓㄜˊ ㄏㄨˋ ㄧㄕㄥㄌㄟˊ。

京城的尘土扑入眼帘，令人厌倦这昏黄的尘埃，

萧瑟的风吹过窗棂，我听见雨声渐渐到来。

我的心就像那半已憔悴的芭蕉叶，感到疲惫不堪，

却欣喜地听到，从蛰伏虫穴的方向传来一声惊雷。

In the capital's dust, weary eyes loathe the yellow haze,

Through the rustling wind and lattice, I hear the rain's approach.

My heart, like a half-withered banana leaf, feels worn and dazed,

Yet joyfully hears the thunder's roar from the dormant insect's lodge.

雨洗尘嚣，体现个体对环境治理的微观认同。

厌倦京城尘嚣，喜听夜雨潇潇，表达对清新自然的向往与解脱之欣。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李洪，南宋文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹散见于部分南宋文献及诗话笔记中，文学活动主要在南宋中后期。其诗作风格清丽，情感细腻，在当时有一定声名，但后世流传不广，属于文学史上较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理