戏题 其一

作者： 李洪（宋） 体裁：六言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
李洪作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

世事悠悠岂尽，人生汲汲多端。

shì shì yōu yōu qǐ jìn， rén shēng jí jí duō duān。

ㄕˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ。

陶令欲歌归去，贡公何事弹冠。

táo lìng yù gē guī qù， gòng gōng hé shì tán guān。

ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄩˋ ㄍㄜ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄊㄢˊ ㄍㄨㄢ。

白话文翻译

世间的事情悠远漫长，哪里会有尽头？

人生匆忙急切，充满了各种各样的状况。

陶渊明想要吟唱《归去来兮辞》而归隐。

贡禹又为了什么事弹去冠上的灰尘（准备出仕）呢？

英文翻译

Worldly affairs stretch on, can they ever end?

Life is hurried and full of countless strands.

Governor Tao longed to sing 'Homeward I wend'.

Why did Lord Gong dust his hat with eager hands?

深度解构

对世事悠悠的慨叹折射出对历史周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

感慨世事悠悠、人生多端，抒发对世态人生的深沉思索。

《戏题 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 羁旅

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 人生 · 世事 · 端

语气： 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄，平平仄仄平平。
平仄仄平平仄，仄平平仄○○。

本诗为六言绝句，押平声韵。

李洪生平简介

李洪，南宋文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹散见于部分南宋文献及诗话笔记中，文学活动主要在南宋中后期。其诗作风格清丽，情感细腻，在当时有一定声名，但后世流传不广，属于文学史上较为冷门的诗人。

浏览李洪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理