岁除

客里光阴又一年，人情真复似怜蚿。

kè lǐ guāng yīn yòu yī nián， rén qíng zhēn fù shì lián xián。

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ， ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ。

家贫尚有春名酒，才拙安能雪命篇。

jiā pín shàng yǒu chūn míng jiǔ， cái zhuō ān néng xuě mìng piān。

ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄘㄞˊ ㄓㄨㄛ ㄢ ㄋㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄧㄥˋ ㄆㄧㄢ。

弱柳经霜半凋落，修篁沐雨更便娟。

ruò liǔ jīng shuāng bàn diāo luò， xiū huáng mù yǔ gèng pián juān。

ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄅㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ， ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄍㄥˋ ㄆㄧㄢˊ ㄐㄩㄢ。

亲交岁晚无书札，常闭柴扉稳昼眠。

qīn jiāo suì wǎn wú shū zhá， cháng bì chái fēi wěn zhòu mián。

ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄠ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄨˊ ㄕㄨ ㄓㄚˊ， ㄔㄤˊ ㄅㄧˋ ㄔㄞˊ ㄈㄟ ㄨㄣˇ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄢˊ。