开岁逢人日，今朝又复阴。
昏霾疑是瘴，淫雨欲成霖。
客里年华改，愁边疾病侵。
遣怀诗与酒，小醉且长吟。
人日
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李洪作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
新年正逢人日，
今天早晨又转为阴天。
昏暗的雾气疑似瘴气，
连绵的雨几乎要酿成霖雨。
客居他乡，年华已改，
忧愁之中，疾病侵袭。
用诗与酒来排遣心怀，
微醺之中且作长吟。
英文翻译
The new year meets the Day of Man,
This morning clouds gather again.
The gloomy haze seems miasmic air,
The ceaseless rain threatens to be a deluge there.
In a stranger's land, years swiftly change,
Sickness invades the borders of sorrow's range.
To dispel cares, I turn to verse and wine,
Slightly drunk, I chant these lines of mine.
深度解构
节令变迁触发对人生周期的深层感知。
诗意解析
诗意概括
人日逢阴，感慨时光流转与人生际遇。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理