异乡节物又清明，懒复追游年少行。
愁惨松楸十年泪，雨昏花絮数声鶑。
高红远绿俱无那，客恨春风两不平。
强课新诗作寒食，不堪重忆故园饧。
清明自释
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李洪作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
身处异乡，节令风物又到了清明时节；
懒散地，不再去追寻年少时的游乐之行。
松树与楸树，承载着十年来的愁苦泪水；
雨中昏暗，花絮纷飞，传来数声黄莺的啼鸣。
远处高处的红花与绿意，都无可奈何；
客居的愁恨与春风，两者皆令人心绪难平。
勉强自己课写一首新诗，当作寒食节的作品；
不堪重新忆起故乡那寒食节的饴糖。
英文翻译
In a strange land, the seasonal sights return, Clear and Bright;
Lazily, I no longer chase the outings of my youth.
Pines and oaks, a decade's tears in sorrowful blight;
Rain dims the flowers and catkins, a few orioles' cry, forsooth.
High reds and distant greens, all are helpless to my plight;
The traveler's grief and spring wind, both are restless in truth.
I force myself to compose a new poem for Cold Food Day;
Unable to bear the heavy memory of homeland's sweet cake, I say.
深度解构
节物变迁触发对生命周期的深刻认知。
诗意解析
诗意概括
异乡逢清明，诗人懒于出游，抒发了客居的孤寂与对年华逝去的感伤。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理