漫成

作者: 李洪(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
李洪作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

能安寂寞兴何长,自觉无机称坐忘。

néng ān jì mò xìng hé cháng, zì jué wú jī chēng zuò wàng。

ㄋㄥˊ ㄢ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ, ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄐㄧ ㄔㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄤˋ。

一溉成功心尚在,五禽为戏学无方。

yī gài chéng gōng xīn shàng zài, wǔ qín wéi xì xué wú fāng。

ㄧ ㄍㄞˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ, ㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨˊ ㄈㄤ。

病来乍怯衣裳袷,秋至新尝橘柚香。

bìng lái zhà qiè yī shang jiá, qiū zhì xīn cháng jú yòu xiāng。

ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄓㄚˋ ㄑㄧㄝˋ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄐㄧㄚˊ, ㄑㄧㄡ ㄓˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄐㄩˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ。

欲识道人真静处,南华一卷是医王。

yù shí dào rén zhēn jìng chù, nán huá yī juàn shì yī wáng。

ㄩˋ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ, ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄕˋ ㄧ ㄨㄤˊ。

白话文翻译

能安于寂寞,兴致为何如此悠长?

自觉没有机心,可称得上达到了坐忘的境界。

像一次灌溉成功的喜悦,这份心志依然存在。

模仿五禽戏锻炼,却学不得其要领方法。

病中忽然害怕衣衫单薄。

秋天刚到,便尝到了橘子和柚子的清香。

想要认识修道之人真正的静修之处。

《南华经》这一卷书就是医治心灵的良方。

英文翻译

Content with solitude, how deep my interest grows!

Sitting in oblivion, I feel free from worldly woes.

My heart still clings to the success of a single irrigation's deed,

Yet learning the five-animal frolic, I lack the proper creed.

When illness comes, I fear the thinness of my gown;

As autumn arrives, I taste the pomelo's and tangerine's renown.

To know the true serenity where the Daoist mind resides,

The "Zhuangzi" in one volume is the king of healing guides.

深度解构

坐忘是对内在心灵治理的终极追求。

诗意解析

诗意概括

诗人安于寂寞,体悟坐忘之境,表达了追求内心宁静、与道合一的哲理。

《漫成》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 詠志 · 田園 · 咏志 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 沉鬱 · 沉郁

意象: 寂寞 · 坐忘 · 無機 · 无机

语气: 典雅 · 素淡 · 沉鬱 · 沉郁

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

李洪生平简介

李洪,南宋文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹散见于部分南宋文献及诗话笔记中,文学活动主要在南宋中后期。其诗作风格清丽,情感细腻,在当时有一定声名,但后世流传不广,属于文学史上较为冷门的诗人。

浏览李洪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理