龙井

作者：李洪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李洪作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

无热龙宫北道场，人天瞻礼玉毫光。

wú rè lóng gōng běi dào chǎng， rén tiān zhān lǐ yù háo guāng。

ㄨˊ ㄖㄜˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥㄅㄟˇ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ，ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢㄓㄢㄌㄧˇ ㄩˋ ㄏㄠˊ ㄍㄨㄤ。

玺书重叠两朝赐，更助吾皇节雨晹。

xǐ shū chóng dié liǎng cháo cì， gèng zhù wú huáng jié yǔ yáng。

ㄒㄧˇ ㄕㄨㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄠˊ ㄘˋ，ㄍㄥˋ ㄓㄨˋ ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄝˊ ㄩˇ ㄧㄤˊ。

这远离尘嚣的龙井，是北方的修行道场，

人与天神都来瞻仰礼拜，它笼罩着玉白色的光芒。

朝廷的诏书接连不断，两代皇帝都给予赏赐表彰，

这更帮助我们的君主，调节晴雨，保佑四方。

The Dragon Well, a northern site of practice, free from worldly heat,

Draws reverence from mortals and gods, bathed in its jade-white light.

Edicts bestowed by two successive reigns, honors repeat,

Further aiding our sovereign to harmonize rain and sunlight.

神圣空间的营造，是一种精神认同的治理实践。

描绘龙井作为清凉道场的景象，人天共瞻佛光，营造出一种庄严、清凉、超凡脱俗的宗教圣地氛围。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄○平。
仄平○仄仄平仄，○仄平平仄仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李洪，南宋文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹散见于部分南宋文献及诗话笔记中，文学活动主要在南宋中后期。其诗作风格清丽，情感细腻，在当时有一定声名，但后世流传不广，属于文学史上较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理