老人亭

作者：李洪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李洪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

梦中已识雪髯翁，线去丝来信不通。

mèng zhōng yǐ shí xuě rán wēng， xiàn qù sī lái xìn bù tōng。

ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄧˇ ㄕˊ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄢˊ ㄨㄥ，ㄒㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄙㄌㄞˊ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ。

觌面相呈了无得，岩前万窍自号风。

dí miàn xiāng chéng liǎo wú dé， yán qián wàn qiào zì háo fēng。

ㄉㄧˊ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄤㄔㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄉㄜˊ，ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˋ ㄗˋ ㄏㄠˊ ㄈㄥ。

梦中已经认识了那位须发雪白的老翁，

命运之线来来去去，音信却总是不通。

即使当面相见，也全然了无所得，

山岩前千万个孔窍，自在呼啸着风。

In dreams I've met the elder with hair white as snow,

Threads of fate come and go, yet no message I know.

Face to face, nothing is truly gained or shown,

Before the cliff, ten thousand holes howl wind alone.

线去丝来隐喻人生际遇的周期与不确定性。

梦中遇见白发老翁，暗喻人生际遇难通，寄托对隐逸或高人的向往。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李洪，南宋文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹散见于部分南宋文献及诗话笔记中，文学活动主要在南宋中后期。其诗作风格清丽，情感细腻，在当时有一定声名，但后世流传不广，属于文学史上较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理