腊雪

寂寞江村客，弥漫大雪天。

jì mò jiāng cūn kè， mí màn dà xuě tiān。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄎㄜˋ， ㄇㄧˊ ㄇㄢˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢ。

愁云纷密羃，虚籁极饕颠。

chóu yún fēn mì mì， xū lài jí tāo diān。

ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄈㄣ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ， ㄒㄩ ㄌㄞˋ ㄐㄧˊ ㄊㄠ ㄉㄧㄢ。

坐听天窗落，时将书幌褰。

zuò tīng tiān chuāng luò， shí jiāng shū huǎng qiān。

ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ， ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨ ㄏㄨㄤˇ ㄑㄧㄢ。

胎禽羞洁白，闲客失明鲜。

tāi qín xiū jié bái， xián kè shī míng xiān。

ㄊㄞ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄕ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ。

势急鹅毛堕，寒欺鴈翅翩。

shì jí é máo duò， hán qī yàn chì piān。

ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄜˊ ㄇㄠˊ ㄉㄨㄛˋ， ㄏㄢˊ ㄑㄧ ㄧㄢˋ ㄔˋ ㄆㄧㄢ。

鼠形方诮璞，蜡貌遽摧鞭。

shǔ xíng fāng qiào pú， là mào jù cuī biān。

ㄕㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄑㄧㄠˋ ㄆㄨˊ， ㄌㄚˋ ㄇㄠˋ ㄐㄩˋ ㄘㄨㄟ ㄅㄧㄢ。

鲛室绡盈轴，阳公玉种田。

jiāo shì xiāo yíng zhóu， yáng gōng yù zhǒng tián。

ㄐㄧㄠ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄥˊ ㄓㄡˊ， ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄧㄢˊ。

蝶衣匀腻粉，蚕茧剥吴绵。

dié yī yún nì fěn， cán jiǎn bō wú mián。

ㄉㄧㄝˊ ㄧ ㄩㄣˊ ㄋㄧˋ ㄈㄣˇ， ㄘㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄨˊ ㄇㄧㄢˊ。

近柳横飞絮，穿榆并坠钱。

jìn liǔ héng fēi xù， chuān yú bìng zhuì qián。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄥˊ ㄈㄟ ㄒㄩˋ， ㄔㄨㄢ ㄩˊ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ。

后庭迷玉树，清禁覆花砖。

hòu tíng mí yù shù， qīng jìn fù huā zhuān。

ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄧˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ， ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄢ。

帝子剪湘水，铜仙泣泪铅。

dì zǐ jiǎn xiāng shuǐ， tóng xiān qì lèi qiān。

ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄌㄟˋ ㄑㄧㄢ。

银床漫辱井，粉水媚房川。

yín chuáng màn rǔ jǐng， fěn shuǐ mèi fáng chuān。

ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤˊ ㄇㄢˋ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄈㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˋ ㄈㄤˊ ㄔㄨㄢ。

繁丽真难比，萦盈似乞怜。

fán lì zhēn nán bǐ， yíng yìng sì qǐ lián。

ㄈㄢˊ ㄌㄧˋ ㄓㄣ ㄋㄢˊ ㄅㄧˇ， ㄧㄥˊ ㄧㄥˋ ㄙˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄢˊ。

玉京楼十二，金界地三千。

yù jīng lóu shí èr， jīn jiè dì sān qiān。

ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄕˊ ㄦˋ， ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ。

秦国占乌白，辽东献豕豜。

qín guó zhān wū bái， liáo dōng xiàn shǐ jiān。

ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄢ ㄨ ㄅㄞˊ， ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄕˇ ㄐㄧㄢ。

尺围飘洛浦，席大记幽燕。

chǐ wéi piāo luò pǔ， xí dà jì yōu yān。

ㄔˇ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄨˇ， ㄒㄧˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧˋ ㄧㄡ ㄧㄢ。

忆昨逢残腊，呈祥庆有年。

yì zuó féng cán là， chéng xiáng qìng yǒu nián。

ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄈㄥˊ ㄘㄢˊ ㄌㄚˋ， ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˊ ㄑㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ。

冷侵东郭履，寒逼广文毡。

lěng qīn dōng guō lǚ， hán bī guǎng wén zhān。

ㄌㄥˇ ㄑㄧㄣ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄛ ㄌㄩˇ， ㄏㄢˊ ㄅㄧ ㄍㄨㄤˇ ㄨㄣˊ ㄓㄢ。

喜极埙箎和，吟余盐絮联。

xǐ jí xūn chí hé， yín yú yán xù lián。

ㄒㄧˇ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄣ ㄔˊ ㄏㄜˊ， ㄧㄣˊ ㄩˊ ㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄌㄧㄢˊ。

长城归大阮，巨轴属群贤。

cháng chéng guī dà ruǎn， jù zhóu shǔ qún xián。

ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄖㄨㄢˇ， ㄐㄩˋ ㄓㄡˊ ㄕㄨˇ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

思跨蓝关马，将乘剡曲船。

sī kuà lán guān mǎ， jiāng chéng shàn qǔ chuán。

ㄙ ㄎㄨㄚˋ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄇㄚˇ， ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄕㄢˋ ㄑㄩˇ ㄔㄨㄢˊ。

恨拘崇让里，思逸灞桥边。

hèn jū chóng ràng lǐ， sī yì bà qiáo biān。

ㄏㄣˋ ㄐㄩ ㄔㄨㄥˊ ㄖㄤˋ ㄌㄧˇ， ㄙ ㄧˋ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ。

斟酒觞慵举，烹茶鼎旋煎。

zhēn jiǔ shāng yōng jǔ， pēng chá dǐng xuán jiān。

ㄓㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄤ ㄩㄥ ㄐㄩˇ， ㄆㄥ ㄔㄚˊ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄢ。

寻盟淡生活，冻笔尚如椽。

xún méng dàn shēng huó， dòng bǐ shàng rú chuán。

ㄒㄩㄣˊ ㄇㄥˊ ㄉㄢˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ， ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧˇ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢˊ。