皇树擅芳传楚颂，厥包锡贡纪荆扬。
逾淮易质从为枳，书尾重题未降霜。
四老何须隠商岭，千奴谁为种龙阳。
遥怜陆绩怀嘉实，归奉慈颜满袖香。
橘
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李洪作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
这皇家的树木以芬芳著称，在楚地的颂歌中传扬；
它包裹成贡品，记载着来自荆州和扬州的献上。
越过淮河，它的本质轻易变成了枳树；
在卷尾重新题写时，寒霜还未降下。
四位老者何必隐居在商山之中？
谁又会为龙阳之橘种植千名奴仆？
我遥遥怜惜陆绩怀抱着美好的果实，
归去侍奉慈母，满袖都是清香。
英文翻译
The royal tree's famed fragrance is sung in Chu's ode;
Its tribute bales, recorded, from Jing and Yang bestowed.
Past River Huai, its nature shifts to bitter fruit;
On scroll's end inscribed, ere frost's descent, it stands mute.
Why must four elders hide in Shang Mountain's retreat?
Who'll plant a thousand slaves for Longyang's harvest sweet?
From afar, I pity Lu Ji, with fine fruit in hold,
Returning to serve his mother, sleeves with fragrance bold.
深度解构
物产的流转见证了地域认同与政治博弈的历史。
诗意解析
诗意概括
歌咏橘树源自楚地的美名与作为贡品的历史，带有颂扬意味。
格律
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理