鸡菜岭

作者：李洪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李洪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

烟雨蒙蒙不湿衣，春风欺客逞寒威。

yān yǔ méng méng bù shī yī， chūn fēng qī kè chěng hán wēi。

ㄧㄢㄩˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄧ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄑㄧㄎㄜˋ ㄔㄥˇ ㄏㄢˊ ㄨㄟ。

篮舆无着新愁处，小酌村醪款竹扉。

lán yú wú zhuó xīn chóu chù， xiǎo zhuó cūn láo kuǎn zhú fēi。

ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄣㄔㄡˊ ㄔㄨˋ，ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄘㄨㄣㄌㄠˊ ㄎㄨㄢˇ ㄓㄨˊ ㄈㄟ。

烟雨迷蒙，细密得沾不湿衣裳。

春风仿佛欺客，肆意施展着寒冷的威严。

竹轿无处安放这新生的愁绪。

我在竹扉旁小酌几杯村酿。

The misty rain, a drizzle fine, does not soak through my gown.

The spring wind, playing guest, asserts its chilling, haughty might.

My sedan chair finds no place to set this new sorrow down.

I sip a rustic brew by a bamboo gate in twilight.

旅途中的自然博弈，塑造了行者的环境认知。

描绘春日山行遇雨风寒的景象，烟雨迷蒙中春风却显寒威，流露出旅途的艰辛与对自然的微妙感受。

意象：春风 · 烟雨 · 客 · 衣 · 寒威

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李洪，南宋文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹散见于部分南宋文献及诗话笔记中，文学活动主要在南宋中后期。其诗作风格清丽，情感细腻，在当时有一定声名，但后世流传不广，属于文学史上较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理