喝石岩

作者：李洪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李洪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

信脚来游喝石岩，老来到处少同参。

xìn jiǎo lái yóu hè shí yán， lǎo lái dào chù shǎo tóng cān。

ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄏㄜˋ ㄕˊ ㄧㄢˊ，ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄕㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄢ。

出家本是丈夫事，岁晚终期卜一庵。

chū jiā běn shì zhàng fū shì， suì wǎn zhōng qī bǔ yī ān。

ㄔㄨㄐㄧㄚㄅㄣˇ ㄕˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨㄕˋ，ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄥㄑㄧㄅㄨˇ ㄧㄢ。

信步漫游来到喝石岩，

年老所到之处少有同参道友。

出家修行本是男子汉的作为，

晚年终究期望占卜一处庵堂安居。

By chance I came to visit the Shouting Rock Cliff,

In my old age, I find few companions on my journeys.

To leave the worldly life is a deed for a true man,

In my late years, I long to settle in a humble hut.

个体在山水间寻求精神认同的历程。

诗人信步游历喝石岩，感慨年老知交零落，心境孤寂。

意象：石岩 · 脚 · 同参

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李洪，南宋文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹散见于部分南宋文献及诗话笔记中，文学活动主要在南宋中后期。其诗作风格清丽，情感细腻，在当时有一定声名，但后世流传不广，属于文学史上较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理