和人 其二

作者： 李洪（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
李洪作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

池面粼粼已送凉，小窗危坐听风篁。

chí miàn lín lín yǐ sòng liáng， xiǎo chuāng wēi zuò tīng fēng huáng。

ㄔˊ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄈㄥ ㄏㄨㄤˊ。

不应尚厌秋来热，已减炎天五刻长。

bù yīng shàng yàn qiū lái rè， yǐ jiǎn yán tiān wǔ kè cháng。

ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄖㄜˋ， ㄧˇ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄨˇ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ。

白话文翻译

池水泛起粼粼波光，已送来凉意，

我在小窗前端坐，静听风吹竹林的声响。

不应再厌烦秋日残留的暑热，

因为炎夏的白天已缩短了五刻时光。

英文翻译

The pond's surface, rippling, has already sent forth coolness,

By the small window, I sit upright, listening to the wind in the bamboos.

It shouldn't be that one still hates the autumn's lingering heat—

For the scorching day has already shortened by five marks on the dial.

深度解构

细微声响中蕴含环境治理的和谐。

诗意解析

诗意概括

描写池面生凉、静听风竹的夏日闲适情景。

《和人 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 欣喜 · 恬淡 · 沉郁

意象： 小窗 · 风篁 · 池面 · 凉

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李洪生平简介

李洪，南宋文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹散见于部分南宋文献及诗话笔记中，文学活动主要在南宋中后期。其诗作风格清丽，情感细腻，在当时有一定声名，但后世流传不广，属于文学史上较为冷门的诗人。

浏览李洪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理