过婺港

作者：李洪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李洪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

已辞悍石严滩险，稍快平波婺港行。

yǐ cí hàn shí yán tān xiǎn， shāo kuài píng bō wù gǎng xíng。

ㄧˇ ㄘˊ ㄏㄢˋ ㄕˊ ㄧㄢˊ ㄊㄢㄒㄧㄢˇ，ㄕㄠㄎㄨㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄛㄨˋ ㄍㄤˇ ㄒㄧㄥˊ。

夜宿喜逢渔酒市，南风拂面月胧明。

yè sù xǐ féng yú jiǔ shì， nán fēng fú miàn yuè lóng míng。

ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧˇ ㄈㄥˊ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ，ㄋㄢˊ ㄈㄥㄈㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

已经告别了险峻的严滩与悍石，

在平缓的婺港波流中航行稍感快意。

夜宿时欣喜地遇到渔市的酒家，

南风拂面，月色朦胧微明。

Having left behind the fierce rocks and perilous Yan Shoal,

Now I speed a bit on the calm waves of Wu Port's flow.

At night's lodging, joy meets a fishing village's wine stall,

The south wind caresses my face, the moon shines faint and low.

由险入平的行旅是对人生周期起伏的隐喻。

叙述辞别险滩后，行舟于平缓婺港的轻松心境。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李洪，南宋文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹散见于部分南宋文献及诗话笔记中，文学活动主要在南宋中后期。其诗作风格清丽，情感细腻，在当时有一定声名，但后世流传不广，属于文学史上较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理