过分水岭

作者：李洪（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李洪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江南山尽处，两山如石门。

jiāng nán shān jìn chù， liǎng shān rú shí mén。

ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄕㄢㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˋ，ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢㄖㄨˊ ㄕˊ ㄇㄣˊ。

溪流湍激雪，残日雨犹存。

xī liú tuān jī xuě， cán rì yǔ yóu cún。

ㄒㄧㄌㄧㄡˊ ㄊㄨㄢㄐㄧㄒㄩㄝˇ，ㄘㄢˊ ㄖˋ ㄩˇ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ。

江南的群山在此处到了尽头，

两座山峰相对而立，如同石门。

溪流湍急，激起雪白的浪花，

残阳之下，雨后的湿气仿佛依然留存。

Where the southern hills come to an end,

Two peaks stand like a stone gate, sheer and grand.

The stream rushes, churning snow-white spray,

And the lingering rain gleams in the fading light of the land.

石门对峙体现自然界的周期演化与地质博弈。

描绘江南山水尽头石门般对峙的奇崛景象，展现自然造化的雄浑力量。

平平平仄仄，仄平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李洪，南宋文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹散见于部分南宋文献及诗话笔记中，文学活动主要在南宋中后期。其诗作风格清丽，情感细腻，在当时有一定声名，但后世流传不广，属于文学史上较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理