林迥苍烟古，篱踈橘柚黄。
天高风落木，岁晏稻登场。
无复老盆饮，空余邻笛伤。
征鸿摩晓月，铩翮犯严霜。
过东里
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李洪作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
树林深处，苍茫的烟霭显得古老；
稀疏的篱笆间，橘子和柚子已黄。
天空高远，风吹落树叶；
岁末时节，稻谷被运到打谷场上。
不再有畅饮老盆酒的聚会；
只余邻居的笛声令人感伤。
南飞的大雁拂过晓月；
它们损伤的翅膀冒着严霜。
英文翻译
Deep in the woods, ancient mist hangs grey;
Sparse hedges hold oranges and pomelos, yellow.
Sky high, wind scatters falling leaves;
Year late, rice is brought to the threshing ground.
No more feasts with old wine jars;
Only the neighbor's flute stirs sorrow.
Migrating geese brush the dawn moon;
With injured wings they brave the severe frost.
深度解构
田园意象构成对理想生活图景的认同。
诗意解析
诗意概括
描绘秋日山林与田园的疏朗古朴景色。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理