赤目

元晏先生病久妨，经旬未省下禅床。

yuán yàn xiān shēng bìng jiǔ fáng， jīng xún wèi xǐng xià chán chuáng。

ㄩㄢˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄤˊ， ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨㄤˊ。

瞿昙善说空华喻，张湛新传损读方。

qú tán shàn shuō kōng huā yù， zhāng zhàn xīn chuán sǔn dú fāng。

ㄑㄩˊ ㄊㄢˊ ㄕㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄩˋ， ㄓㄤ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄣˇ ㄉㄨˊ ㄈㄤ。

对客不须分眼白，爱官宁复羡腰黄。

duì kè bù xū fēn yǎn bái， ài guān níng fù xiàn yāo huáng。

ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄈㄣ ㄧㄢˇ ㄅㄞˊ， ㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄠ ㄏㄨㄤˊ。

会逢妙解金篦术，渐恐封疆限醉乡。

huì féng miào jiě jīn bì shù， jiàn kǒng fēng jiāng xiàn zuì xiāng。

ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ。