东西船行

东船得风帆席高，千里瞬息轻鸿毛。

dōng chuán dé fēng fān xí gāo， qiān lǐ shùn xī qīng hóng máo。

ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄜˊ ㄈㄥ ㄈㄢ ㄒㄧˊ ㄍㄠ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ。

西船见笑苦迟钝，汗流撑折百张篙。

xī chuán jiàn xiào kǔ chí dùn， hàn liú chēng zhé bǎi zhāng gāo。

ㄒㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨˇ ㄔˊ ㄉㄨㄣˋ， ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥ ㄓㄜˊ ㄅㄞˇ ㄓㄤ ㄍㄠ。

明日风翻波浪异，西笑东船却如此。

míng rì fēng fān bō làng yì， xī xiào dōng chuán què rú cǐ。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄈㄥ ㄈㄢ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄧˋ， ㄒㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ。

东西相笑无已时，我但行藏任天理。

dōng xī xiāng xiào wú yǐ shí， wǒ dàn xíng cáng rèn tiān lǐ。

ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄧˇ ㄕˊ， ㄨㄛˇ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄖㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˇ。