出疏山

作者：李浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李浩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

忙中安得此身闲，杖策西风自往还。

máng zhōng ān dé cǐ shēn xián， zhàng cè xī fēng zì wǎng huán。

ㄇㄤˊ ㄓㄨㄥㄢㄉㄜˊ ㄘˇ ㄕㄣㄒㄧㄢˊ，ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄒㄧㄈㄥㄗˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。

今日已偿云水债，篮舆带雨下疏山。

jīn rì yǐ cháng yún shuǐ zhài， lán yú dài yǔ xià shū shān。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄧˇ ㄔㄤˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄞˋ，ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄕㄢ。

忙碌之中，如何才能让此身得到安闲？

拄着手杖，乘着西风，我独自往来。

今日终于偿还了寄情云水的夙愿。

乘着竹轿，冒着细雨，我走下疏山。

How can I find leisure in this busy life?

With staff in hand, I come and go in the west wind.

Today I've paid my debt to clouds and streams at last.

In a bamboo sedan, through rain, I leave Shu Mountain.

在奔波与闲适的周期中，寻求身心的动态平衡。

于忙碌中寻求闲适，杖策迎风，往来于山水之间。

意象：西风 · 杖

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李浩，南宋时期诗僧，具体生卒年与籍贯不详。其作品《东西船行》、《寄同参严康朝偈》、《赠鬻胭脂者偈》等流传至今，展现了宋代僧诗的特色。他在文学史上属于较为冷门的文人，作品多具禅理与生活意趣，是研究宋代佛教文学与士僧交流的个案之一。

东山书院编辑整理