题六和塔

作者：李沆（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李沆作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

经从塔下几春秋，每恨无因到上头。

jīng cóng tǎ xià jǐ chūn qiū， měi hèn wú yīn dào shàng tóu。

ㄐㄧㄥㄘㄨㄥˊ ㄊㄚˇ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣㄑㄧㄡ，ㄇㄟˇ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄧㄣㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ。

今日始知高处险，不如归卧旧林丘。

jīn rì shǐ zhī gāo chù xiǎn， bù rú guī wò jiù lín qiū。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄕˇ ㄓㄍㄠㄔㄨˋ ㄒㄧㄢˇ，ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ。

我多少次从塔下经过，历经了多少春秋，

每次都遗憾没有机会登上塔的顶头。

今天我才知道高处的危险，

不如回去，安卧在旧日的山林丘壑。

How many springs and autumns have I passed below this tower,

Each time regretting I could not ascend to its topmost bower.

Today I finally learn the perils that on heights attend,

Better to return and lie in my old woods, my journey's end.

长期仰望而不得入，暗含认知与实践间的距离困境。

抒发多次经过六和塔却未能登临的遗憾之情。

意象：春秋 · 塔 · 上头

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李沆（947年—1004年），字太初，洺州肥乡人。北宋初期著名政治家，宋真宗朝宰相，以端重沉稳、见识深远着称，被时人誉为“圣相”。其文学创作虽不及其政治功业显赫，但亦有诗文传世，内容多与朝政、酬唱相关，风格平实庄重，反映了其作为宰辅大臣的视野与情怀。

东山书院编辑整理