枕上

作者：李光（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李光作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

晓日烘窗度隙尘，朝来光景属闲人。

xiǎo rì hōng chuāng dù xì chén， zhāo lái guāng jǐng shǔ xián rén。

ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄏㄨㄥㄔㄨㄤㄉㄨˋ ㄒㄧˋ ㄔㄣˊ，ㄓㄠㄌㄞˊ ㄍㄨㄤㄐㄧㄥˇ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

有时被暖贪浓睡，客到门前且莫嗔。

yǒu shí bèi nuǎn tān nóng shuì， kè dào mén qián qiě mò chēn。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄅㄟˋ ㄋㄨㄢˇ ㄊㄢㄋㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˋ，ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄔㄣ。

清晨的阳光烘暖了窗棂，尘埃在缝隙间游移，

这清晨的光景，属于我这闲散之人。

有时被褥温暖，我贪恋着酣睡，

若有客人来到门前，还请暂且不要嗔怪。

The morning sun warms the window, dust motes drift through the cracks,

The dawn's light and scene belong to the idle man.

Sometimes, lulled by the quilt's warmth, I indulge in deep slumber,

If a guest arrives at my gate, pray do not scold my delay.

闲适光景体现对时间周期的静观认知。

刻画晨光中闲人慵起、静享光阴的安适情境。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李光（1078-1159），字泰发，越州上虞人，南宋初期名臣、文学家。他活跃于两宋之交，以刚直敢言、力主抗金著称，与李纲、赵鼎、胡铨并称“南宋四名臣”。其文学创作多反映家国情怀与贬谪生涯，是连接南北宋文风的重要人物之一。

东山书院编辑整理