再题百官步

作者：李光（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李光作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

茅舍荆扉尚宛然，重来白首记当年。

máo shè jīng fēi shàng wǎn rán， chóng lái bái shǒu jì dāng nián。

ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄥㄈㄟㄕㄤˋ ㄨㄢˇ ㄖㄢˊ，ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ。

几回倚杖沙头路，独立苍茫唤渡船。

jǐ huí yǐ zhàng shā tóu lù， dú lì cāng máng huàn dù chuán。

ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄕㄚㄊㄡˊ ㄌㄨˋ，ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄘㄤㄇㄤˊ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄢˊ。

茅草屋舍和荆条编的门扉依然如旧地存在，

我白发苍苍重游此地，记起了当年的时光。

多少次我拄着手杖，徘徊在这沙头的路上，

独自立于苍茫天地间，呼唤着渡船过来。

Thatched hut and bramble gate still stand as before,

Returning white-haired, I recall the days of yore.

How many times I leaned on my staff by the sandy shore,

Alone in the vast expanse, I call for the ferry once more.

重访旧地触发周期认知，在变迁中寻找身份认同。

重游旧地，见茅舍依旧而自身已老，引发今昔之感与时光之叹。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李光（1078-1159），字泰发，越州上虞人，南宋初期名臣、文学家。他活跃于两宋之交，以刚直敢言、力主抗金着称，与李纲、赵鼎、胡铨并称“南宋四名臣”。其文学创作多反映家国情怀与贬谪生涯，是连接南北宋文风的重要人物之一。

东山书院编辑整理