元日

作者：李光（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李光作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

迳脱东风入律新，翠华移跸罢东巡。

jìng tuō dōng fēng rù lǜ xīn， cuì huá yí bì bà dōng xún。

ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄛㄉㄨㄥㄈㄥㄖㄨˋ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄣ，ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧˊ ㄅㄧˋ ㄅㄚˋ ㄉㄨㄥㄒㄩㄣˊ。

中原父老应遮道，要看君王玉座春。

zhōng yuán fù lǎo yīng zhē dào， yào kàn jūn wáng yù zuò chūn。

ㄓㄨㄥㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄧㄥㄓㄜㄉㄠˋ，ㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ。

东风摆脱了旧径，带来了新的音律与气象，

翠华仪仗移动，皇帝停止了东巡。

中原的父老们应当会遮拦道路，

想要一睹君王玉座上的盎然春意。

The east wind, freed from paths, brings in a new harmonic air,

The royal banners move, the eastern tour is laid to rest.

The elders of the Central Plain should line the roads and stare,

To see the springtime grace their sovereign's jade throne with its zest.

元日仪式蕴含着王朝治理的秩序宣示。

描写元日朝廷气象更新、天子罢巡的庄重场景。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李光（1078-1159），字泰发，越州上虞人，南宋初期名臣、文学家。他活跃于两宋之交，以刚直敢言、力主抗金著称，与李纲、赵鼎、胡铨并称“南宋四名臣”。其文学创作多反映家国情怀与贬谪生涯，是连接南北宋文风的重要人物之一。

东山书院编辑整理