夜起对月

西风扫浮云，素月清夜满。

xī fēng sǎo fú yún， sù yuè qīng yè mǎn。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄙㄠˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ， ㄙㄨˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ。

幽人愁不寐，一夕几辗转。

yōu rén chóu bù mèi， yī xī jǐ zhǎn zhuǎn。

ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ， ㄧ ㄒㄧ ㄐㄧˇ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ。

天河见澄霁，江流俯清浅。

tiān hé jiàn chéng jì， jiāng liú fǔ qīng qiǎn。

ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ， ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ。

身随栖鸟息，兴与孤云远。

shēn suí qī niǎo xī， xìng yǔ gū yún yuǎn。

ㄕㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧ， ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄩㄢˇ。

叩门复何人，隔竹空吠犬。

kòu mén fù hé rén， gé zhú kōng fèi quǎn。

ㄎㄡˋ ㄇㄣˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ， ㄍㄜˊ ㄓㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄟˋ ㄑㄩㄢˇ。

竟须掩关眠，炉薫袅香篆。

jìng xū yǎn guān mián， lú xūn niǎo xiāng zhuàn。

ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄢˊ， ㄌㄨˊ ㄒㄩㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄢˋ。