新桥

作者：李光（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李光作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

贾客船回泊暮潮，夜凉乘月卧吹箫。

jiǎ kè chuán huí bó mù cháo， yè liáng chéng yuè wò chuī xiāo。

ㄐㄧㄚˇ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄔㄠˊ，ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄟㄒㄧㄠ。

两堤更拟栽垂柳，掩映荆溪罨画桥。

liǎng dī gèng nǐ zāi chuí liǔ， yǎn yìng jīng xī yǎn huà qiáo。

ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧㄍㄥˋ ㄋㄧˇ ㄗㄞㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ，ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄥㄒㄧㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ。

商船归来，停泊在暮色中的潮水里，

夜晚清凉，我乘着月色卧躺吹箫。

两岸更打算栽种下垂的柳树，

掩映着荆溪和那座彩画般的桥。

Merchant ships return, mooring in the evening tide,

Cool night, I lie beneath the moon, playing my flute.

Both banks are planned to be planted with weeping willows,

Veiling the Jingxi River and the painted bridge in shade.

夜泊吹箫，在流动的周期中寻求片刻安宁。

描绘商船夜泊、诗人月下吹箫的闲适江景。

意象：月 · 船 · 暮潮 · 箫

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李光（1078-1159），字泰发，越州上虞人，南宋初期名臣、文学家。他活跃于两宋之交，以刚直敢言、力主抗金著称，与李纲、赵鼎、胡铨并称“南宋四名臣”。其文学创作多反映家国情怀与贬谪生涯，是连接南北宋文风的重要人物之一。

东山书院编辑整理